مجال العمل
قانون اللجوء
مرافقة من المقابلة في المكتب الاتحادي حتى المحكمة الإدارية.
باختصار
يُحسم إجراء اللجوء في الجلسة أمام المكتب الاتحادي وفق المادة 25 من قانون اللجوء. ومهلة الدعوى ضد قرار الرفض أسبوعان، وأسبوع واحد فقط إذا رُفض الطلب بوصفه ظاهر البطلان أو غير مقبول، وفق المادة 74. وفي هذه الحالات يلزم أيضاً طلب مستعجل خلال أسبوع. ومن تفوته المهلة يفقد الحماية القضائية.
الوضع القانوني بتاريخ
في إجراءات اللجوء تحسم المقابلة في المكتب الاتحادي كل شيء تقريباً. فما يُقال فيها يطبع كل قرار لاحق، بما في ذلك قرار المحكمة. لذلك فالإعداد الجيد ليس شكلياً بل هو جوهر الإجراء.
أُعِدّك للمقابلة وأفحص قرارات الرفض وأرفع الدعوى في الموعد. وإلى جانب حق اللجوء وصفة اللاجئ ترد الحماية الثانوية وموانع الترحيل وفق المادة 60 الفقرتين 5 و7 من قانون الإقامة، وهي كثيراً ما تُغفل عملياً.
أشكال الحماية الأربعة
يفحص قرار المكتب الاتحادي أربع درجات تباعاً. والدرجة التي تبلغها تحدد مدة إقامتك ولمّ شمل أسرتك وطريقك إلى تصريح الاستقرار.
- Asylberechtigung, Art. 16a GG. Der engste Weg, weil die Einreise über einen sicheren Drittstaat sie in der Regel ausschließt.
- Flüchtlingseigenschaft, § 2 AsylG. Verfolgung wegen Rasse, Religion, Nationalität, politischer Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe.
- Subsidiärer Schutz, § 3 AsylG. Ernsthafter Schaden droht, etwa Todesstrafe, Folter oder willkürliche Gewalt im bewaffneten Konflikt.
- Abschiebungsverbote, § 60 Abs. 5 und 7 AufenthG. Vor allem bei schwerer Erkrankung oder drohender existenzieller Notlage.
الجلسة أمام المكتب الاتحادي
الجلسة وفق المادة 25 هي فرصتك لعرض الوقائع كاملةً. وما لا يُقال فيها يُعدّ لاحقاً استدراكاً ويفقد وزنه. والتناقض بين الجلسة والإفادات اللاحقة هو أكثر أسباب الرفض شيوعاً.
نراجع روايتك مسبقاً، ونرتّب التواريخ والأماكن، ونطّلع على الأدلة المتوفرة، ونوضح النقاط التي يسأل عنها المكتب الاتحادي عادةً. وستتسلم المحضر، فاقرأه مع المترجم قبل التوقيع.
المهل بعد القرار
Zwei WochenKlage gegen die einfache Ablehnung, § 74 Abs. 1 AsylG
Eine WocheKlage und zusätzlich Eilantrag bei Ablehnung als offensichtlich unbegründet oder unzulässig, § 74 Abs. 1, § 36 Abs. 3 AsylG
Eine WocheEilantrag im Dublin-Verfahren, § 34a Abs. 2 AsylG
تسري هذه المهل من تاريخ تبليغ القرار، لا من اليوم الذي فهمته فيه. أحضر الظرف معك، فتاريخ التبليغ المدوّن عليه حاسم عند الخلاف.
الطلب اللاحق والسحب
إذا تغيّر الوضع أو ظهرت أدلة جديدة، أمكن التفكير في طلب لاحق وفق المادة 71. وهو مقيّد بمهلة قصيرة تبدأ من اليوم الذي علمت فيه بالسبب الجديد.
وفي المقابل يعيد المكتب الاتحادي فحص الحماية الممنوحة لاحقاً وفق المادة 73b. فلا تترك رسائل إجراء سحب الحماية دون رد، حتى لو بدت غير مهمة.
كيف أساعدك
- الإعداد للمقابلة في المكتب الاتحادي
- فحص قرارات الرفض ورفع الدعوى ضدها
- الحماية الثانوية وموانع الترحيل
- الطلب اللاحق عند تغيّر الوقائع
- لجوء الأسرة ولمّ الشمل بأصحاب الحماية
- الطلب المستعجل عند خطر الترحيل
أسئلة شائعة
كم يجب أن أسرع في الطعن على القرار؟
بسرعة كبيرة. فبحسب القرار تكون مهلة الدعوى أسبوعين، وأسبوعاً واحداً فقط إذا رُفض الطلب بوصفه ظاهر البطلان، ويلزم عندها طلب مستعجل إضافي. تواصل معي يوم استلام القرار لا قبيل انتهاء المهلة.
ماذا تعني لي الحماية الثانوية؟
تحصل أولاً على تصريح إقامة لسنة واحدة يُمدَّد بعدها. ولِلمّ شمل الأسرة أحكام خاصة وقيود تُناقش سياسياً حالياً. وأفحص بناءً على قرارك ما إذا كانت الدعوى للحصول على صفة اللاجئ مجدية.
هل أستطيع متابعة الإجراء بلغتي؟
تجري المقابلة بحضور مترجم. وفي الاستشارة نتحدث الألمانية أو الإنجليزية، ولِلغات الأخرى ننظّم ترجمة. المهم أن تفهم كل ما توقّعه.
ما هو قرار دبلن؟
عندها يرى المكتب الاتحادي أن دولة أوروبية أخرى هي المختصة ولا يفحص طلبك موضوعياً. ويمكن رفع الدعوى وطلب مستعجل خلال أسبوع. والحاسم هو مهل النقل والأوضاع في دولة الوجهة.
ماذا يحدث بعد الاعتراف؟
تحصل على تصريح إقامة تتوقف مدته على شكل الحماية. ثم يُطرح سؤال لمّ شمل الأسرة وتصريح الاستقرار ثم التجنّس لاحقاً. ويُستحسن التخطيط لهذه الخطوات مبكراً.
مقالات في هذا المجال
Das Abschiebungsverbot nach § 25 Abs. 3 AufenthG
Viele Ausländer in Deutschland besitzen einen Aufenthaltstitel nach § 25 Abs. 3 AufenthG, das sogenannte Abschiebungsverbot.
Beitrag lesenDer subsidiäre Schutz
Der subsidiäre Schutz ist derzeit omnipräsent in den Medien, denn der Familiennachzug für subsidiär Schutzberechtigte steht auf dem Prüfstand.
Beitrag lesenDas Asylverfahren im Überblick
Nach Art. 16a Abs. 1 GG genießen politisch Verfolgte Asylrecht. Wie das Verfahren von der Anhörung bis zur Entscheidung abläuft.
Beitrag lesenماذا يقول موكلوني
كل الآراء مأخوذة من موقع anwalt.de وهي متاحة للاطلاع هناك.
1 / 7
لنتحدث عن قضيتك
في المسائل المرتبطة بمواعيد يحسب كل يوم. اتصل بي أو راسلني.
الجهات والمحاكم المختصة
تتوقف الجهة التي تبتّ في قضيتك على مكان سكنك. وعلى سبيل المثال بالنسبة لموقع المكتب:
Wuppertal
الجهةStadt Wuppertal
المحكمة الإداريةVerwaltungsgericht Düsseldorf
وإن كنت تسكن في مكان آخر فلا يتغير شيء: أمثّلك في كل ألمانيا وأوروبا، والمواعيد ممكنة عبر الفيديو أو الهاتف.