مجال العمل
قانون الإقامة
لتنال مصالحك لدى دائرة شؤون الأجانب ما تستحقه من اهتمام.
باختصار
تخضع الإقامة لقانون الإقامة. وتوجد عدة تصاريح إقامة، منها التأشيرة، وتصريح الإقامة، وتصريح الاستقرار، وتصريح الإقامة الطويلة في الاتحاد الأوروبي، وفق المادة 4. ومن يقدّم طلب التمديد قبل انتهاء تصريحه يحتفظ بإقامته بأثر الافتراض وفق المادة 81 الفقرة 4. وضد رفض التأشيرة من البعثة الألمانية في الخارج يمكن رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية في برلين. وعند التهديد بإنهاء الإقامة تكون الحماية القضائية المؤقتة وفق قانون القضاء الإداري هي الحاسمة قبل كل شيء.
الوضع القانوني بتاريخ
يعرف قانون الإقامة أنواعاً كثيرة من تصاريح الإقامة تختلف بوضوح في الغرض والمدة والحقوق المترتبة عليها. واختيار التصريح المناسب يحدد غالباً سرعة عملك ولمّ شمل أسرتك وإمكان تجنّسك لاحقاً.
أمثّلك أمام دائرة شؤون الأجانب وأمام البعثات الألمانية في الخارج، من تقديم الطلب والتمديد إلى دفع الإجراءات المنهية للإقامة. وحيث يكون القرار خاطئاً أطعن فيه.
تصاريح الإقامة والفرق بينها
تميّز المادة 4 بين عدة تصاريح إقامة. والفرق عملي لا نظري: فهو يحدد ما إذا كنت ستبقى لمدة محددة أم دون تحديد، وما إذا كنت مقيّداً بغرض معيّن، وما إذا كان بإمكانك الانتقال داخل الاتحاد الأوروبي.
- Visum, § 6 AufenthG. Für die Einreise, meist als nationales Visum für längere Aufenthalte.
- Aufenthaltserlaubnis, § 7 AufenthG. Befristet und an einen Zweck gebunden, etwa Arbeit, Studium oder Familie.
- Niederlassungserlaubnis, § 9 AufenthG. Unbefristet, zweckungebunden, erlaubt jede Erwerbstätigkeit.
- Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU, § 9a AufenthG. Wie die Niederlassungserlaubnis, zusätzlich mit Weiterwanderungsrechten in andere EU-Staaten.
- Daneben: Blaue Karte EU (§ 18g AufenthG), ICT-Karte (§ 19 AufenthG), Mobiler-ICT-Karte (§ 19b AufenthG)
تصريح الاستقرار: الشروط
تشترط المادة 9 الفقرة 2 كقاعدة خمس سنوات من حيازة تصريح الإقامة، ومورد رزق مؤمَّن، و60 شهراً من الاشتراكات الإلزامية في التأمين التقاعدي، وسكناً كافياً، ولغة ألمانية بمستوى B1، ومعرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي. وتسري مدد أقصر لبعض الفئات، مثل الكوادر المتخصصة وأزواج الألمان.
التمديد: المهلة هي الحاسمة
إذا قدّمت طلب التمديد قبل انتهاء تصريحك، اعتُبرت إقامتك السابقة مستمرة حتى تبتّ الجهة، وفق المادة 81 الفقرة 4. وتحصل على إفادة مؤقتة ويمكنك مواصلة العمل.
وإذا فاتتك المهلة سقط هذا الأثر. وعندئذ يتحول إجراء إداري بسيط سريعاً إلى إجراء بشأن مشروعية إقامتك. وهذا أكثر خطأ يمكن تفاديه في هذا المجال.
لمّ شمل الأسرة والتأشيرة
ينظّم لمّ شمل الأسرة المواد من 27 إلى 36a. ويُشترط عادةً في لمّ شمل الزوجين إلمام أساسي بالألمانية بمستوى A1 وفق المادة 30 الفقرة 1، مع استثناءات.
إذا رفضت بعثة ألمانية في الخارج تأشيرتك، أمكنك رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية في برلين المختصة بقرارات البعثات. والمهم قراءة أسباب الرفض الحاملة للقرار بدقة، إذ كثيراً ما يمكن دحضها بمستندات إضافية.
عندما يُراد إنهاء الإقامة
الإبعاد والإنذار بالترحيل وحظر الدخول إجراءات بالغة الأثر ومقترنة بمهل قصيرة. وضد النفاذ الفوري تفيد الحماية القضائية المؤقتة وفق قانون القضاء الإداري. أما من يعيشون في ألمانيا منذ سنوات طويلة، شباباً وبالغين، فكثيراً ما يُبحث لهم حق البقاء وفق المادتين 25a و25b.
في هذه الحالات تُحسب الأيام. فإذا وصلك قرار كهذا فتواصل معي فوراً، لا عندما تكاد المهلة تنقضي.
كيف أساعدك
- طلب تصريح الإقامة وتمديده
- الإقامة الدائمة والإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي
- التأشيرة ولمّ شمل الأسرة، وأيضاً بعد الرفض
- حق الإقامة بالفرصة وحق البقاء مع التسامح بالإقامة
- الشهادة المؤقتة والفترات الانتقالية
- الدفاع ضد الإبعاد والترحيل وحظر الدخول
أسئلة شائعة
رُفض طلب تأشيرتي، ماذا الآن؟
يمكن رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية في برلين ضد رفض البعثة الألمانية. المهم فحص أسباب الرفض الأساسية بدقة، وكثيراً ما يمكن تجاوزها بإثباتات إضافية.
كم يستغرق تمديد تصريح إقامتي؟
يختلف ذلك كثيراً من مدينة إلى أخرى. قدّم الطلب في وقت مبكر قبل انتهاء الصلاحية، عندها يُعد تصريحك السابق مستمراً وتحصل على شهادة مؤقتة. وإذا بقيت الدائرة دون بت، أمكن تسريع الأمر قضائياً.
هل تستحق الإقامة الدائمة العناء؟
في معظم الحالات نعم. فهي غير محددة بمدة ولا ترتبط بغرض معيّن وتتيح أي عمل. وأفحص مسبقاً ما إذا كنت تستوفي الشروط، ولا سيما مدد الإقامة السابقة ومستوى اللغة واشتراكات التقاعد.
هل يجوز لي العمل والسفر بالإفادة المؤقتة؟
العمل جائز عادةً إذا كان تصريحك السابق يسمح بالعمل. أما السفر فيتطلب حذراً، إذ لا تخوّل كل إفادة مؤقتة إعادة الدخول. يُرجى توضيح ذلك قبل الحجز لا بعده.
هل تُحتسب مدة إجراء اللجوء في تصريح الاستقرار؟
جزئياً. فاحتساب مدد الإذن بالإقامة أثناء اللجوء ومدد التسامح يخضع لقواعد خاصة وتتباين ممارسة الجهات بشأنه. وهنا بالذات يؤتي الفحص ثماره، لأنه يحسم شهوراً أو سنوات.
مقالات في هذا المجال
Der Aufenthaltstitel nach § 33 AufenthG
§ 33 AufenthG regelt, unter welchen Voraussetzungen ein in Deutschland geborenes Kind ausländischer Eltern einen Aufenthaltstitel erlangen kann.
Beitrag lesenDie Voraussetzungen der Niederlassungserlaubnis
Die Niederlassungserlaubnis ist ein unbefristeter Aufenthaltstitel. Inhaber haben fast dieselben Rechte und Möglichkeiten wie deutsche Staatsbürger.
Beitrag lesenDeutschland hat gewählt, Konsequenzen für das Ausländerrecht
Neue parlamentarische Mehrheiten führen zu möglichen Änderungen im Ausländerrecht. Ein Überblick über das, was sich abzeichnet.
Beitrag lesenAufenthaltsgewährung bei nachhaltiger Integration
Viele Menschen in Deutschland besitzen lediglich eine Duldung. Bei nachhaltiger Integration besteht die Möglichkeit eines Aufenthaltstitels.
Beitrag lesenDie Fiktionsbescheinigung erklärt
Was eine Fiktionsbescheinigung ist, wann sie ausgestellt wird und welche Rechte sie Ihnen tatsächlich vermittelt.
Beitrag lesenDer Familiennachzug nach § 36 Abs. 2 AufenthG
Das AufenthG gewährt Nachzug im Grundsatz nur Ehegatten, minderjährigen Kindern und Eltern. § 36 Abs. 2 regelt die Ausnahme.
Beitrag lesenماذا يقول موكلوني
كل الآراء مأخوذة من موقع anwalt.de وهي متاحة للاطلاع هناك.
1 / 7
لنتحدث عن قضيتك
أحضر معك كل رسائل الدائرة، عندها نستطيع تقييم وضعك فوراً.
الجهات والمحاكم المختصة
تتوقف الجهة التي تبتّ في قضيتك على مكان سكنك. وعلى سبيل المثال بالنسبة لموقع المكتب:
Wuppertal
الجهةStadt Wuppertal
المحكمة الإداريةVerwaltungsgericht Düsseldorf
وإن كنت تسكن في مكان آخر فلا يتغير شيء: أمثّلك في كل ألمانيا وأوروبا، والمواعيد ممكنة عبر الفيديو أو الهاتف.